Passivsatzformen sind Strukturen, die zwar formal aktiv, inhaltlich aber passiv sind. Mit diesen Formen lässt sich die Struktur eines Passivsatzes verändern, ohne dessen Bedeutung zu verändern. Im Deutschen gibt es vier Passivsatzformen, die jeweils einer der vier Möglichkeiten zur Umwandlung eines Passivsatzes entsprechen. In diesem Artikel betrachten wir diese vier Umwandlungen bzw. Passivsatzformen genauer.

1. Sich lassen + Infinitiv (Infinitivverb)

• Diese Struktur kann eine Passivkonstruktion mit dem Verb „können“ ersetzen.

Passiv: Das kann so nicht gemacht werden.

Passiversatz: Das lässt sich so nicht machen.

(Das geht so nicht.)

2. Sein + zu Infinitiv

• Diese Struktur kann eine passive Struktur mit können, nicht dürfen oder müssen ersetzen.

a. Passiv: Die Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen werden.

Passiversatz: Die Arbeiten sind bis Montag abzuschließen.

(Die Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.)

b. Passiv: Der Kopierer kann nicht mehr repariert werden.

Passiversatz: Der Kopierer ist nicht mehr zu reparieren.

(Der Kopierer kann nicht mehr repariert werden.)

3. Adjektive mit der Endung -bar/-abel/-lich

• Diese Struktur kann eine passive Struktur mit Können ersetzen.

a. Passiv: Der Teppich kann abgewaschen werden.

Passiversatz: Der Teppich ist abwaschbar.

(Der Teppich kann abgewaschen werden.)

→ Adjektive, die auf -bar enden, werden gebildet, indem die Endung -bar an den Verbstamm angehängt wird. Zum Beispiel: machen → machbar (Verbstamm: mach)

Gebräuchliche Adjektive mit der Endung -bar: vermeidbar, lösbar, befahrbar, entschulbar, austauschbar, ersetzbar, anwendbar, erreichbar, entzifferbar, unentzifferbar, lesbar, messbar,.....

b. Passiv: Die Aussage kann missverstanden werden.

Passiversatz: Die Aussage ist missverständlich.

(Die Aussage kann missverstanden werden.)

Gebräuchliche Adjektive mit der Endung -lich: missverständlich, erträglich,...

c. Passiv: Das kann nicht akzeptiert werden.

Passiversatz: Das ist nicht akzeptabel.

(Das kann nicht akzeptiert werden.)

4. bekommen/kriegen + Partizip II

• Diese Struktur ist in der gesprochenen Umgangssprache weit verbreitet. Sie kann nur mit Verben kombiniert werden, die sowohl ein Dativ- als auch ein Akkusativkomplement besitzen (Dativ- und Akkusativ-Ergänzung).

Passiv: Den Schülern wird das Passiv erklärt.

Passiversatz: Die Schüler bekommen das Passiv erklärt.

(Den Schülern wird das Passiv erklärt.)