Deutsche Grammatik A–Z
Deutsche Grammatikthemen von A bis Z, geordnet nach Kategorie und Niveau – mit klaren Erklärungen und Beispielen.
Bedeutungen des Verbs heben mit verschiedenen Präfixen
Wie Sie wissen, werden deutsche Verben häufig mit Präfixen kombiniert. Jede Kombination erzeugt eine neue Bedeutung, und das Verständnis der Bedeutungen und des Gebrauchs stellt für Deutschlernende eine Herausforderung dar. Diese Artikelreihe erklärt, wie man die Bedeutungen von Verben mit gleichem Wortstamm, aber unterschiedlichen Präfixen unterscheidet. In diesem Artikel werden die Bedeutungen des Verbs „heben“ in Kombination mit Präfixen erläutert.
Los geht's!
Die Grundbedeutung des Verbs heben ist anheben/erheben.
Beispiel: - Sie hebt den Koffer mit Leichtigkeit. (Sie hebt mühelos den Koffer)
- Wir heben unsere Gläser auf das Wohl des Brautpaares. (Wir stoßen auf das Glück des Brautpaares an)
Darüber hinaus nimmt das Verb heben in Kombination mit anderen Präfixen eine Vielzahl von Bedeutungsnuancen an:
Präfix (Präfix) + lassen | Bedeutung | Beispiel |
ab-heben | etwas von einem festen Standort anheben/aufnehmen sich nach oben bewegen, in die Luft abheben abheben (Geld) | Das Telefon klingelt. Könntest du bitte den Telefonhörer abheben? (Das Telefon klingelt. Könnten Sie bitte den Hörer abnehmen?) Das Flugzeug ist pünktlich abgehoben. (Das Flugzeug startete pünktlich) Ich muss zur Bank laufen, um Geld abzuheben. (Ich muss schnell zur Bank, um Geld abzuheben.) |
an-heben | etwas anheben | Könntest du bitte den Tisch anheben? (Könnten Sie bitte den Tisch anheben?) |
auf-heben | etwas (vom Boden) aufheben | Könntest du bitte die Jacke aufheben und an die Garderobe hängen? (Könnten Sie bitte die Jacke aufheben und an die Garderobe hängen?) |
aus-heben | entfernen, ausgraben (Erde) | Zuerst muss der Boden ausgehoben werden, dann kann das Fundament betoniert werden. (Zuerst muss der Boden ausgehoben werden, dann kann das Fundament aus Beton gegossen werden.) |
be-heben | lösen, beheben (ein Problem) | Der Drucker funktioniert ja immer noch nicht! Wann wird der Fehler endlich behoben? (Der Drucker funktioniert immer noch nicht! Wann wird der Fehler endlich behoben?) |
ent-heben | jemanden/etwas von etwas befreien, entlassen / entfernen | Der Präsident wurde seines Amtes enthoben. (Der Präsident wurde seines Amtes enthoben) |
er-heben (sich) erheben | Anklage erheben, (Beschuldigungen) erheben aufstehen, sich erheben | Die Angehörigen des Opfers erheben schwere Vorwürfe gegen die Polizei. (Die Angehörigen des Opfers erheben schwere Vorwürfe gegen die Polizei.) Bitte erheben Sie sich! (Bitte stehen Sie auf!) |
herauf-heben | etwas von unten nach oben heben/anheben | Kannst du den Karton bitte hier heraufheben? (Könnten Sie bitte diesen Pappkarton hier hochheben?) |
unter-heben | untermischen, unterheben | Und jetzt noch die Sahne unterheben. (Und nun die Sahne unterheben) |
ver-heben | sich beim Heben oder Tragen eines schweren Gegenstands verletzen | Ich habe mich verhoben, als ich versuchte, das schwere Sofa alleine zu bewegen, und jetzt tut mein Rücken weh. (Ich habe mich beim Versuch, das schwere Sofa alleine zu bewegen, verletzt und habe jetzt Rückenschmerzen.) |
