Im Deutschen werden „schon“, „noch“ und „bereits“ üblicherweise einfach als „schon“, „aber“ oder „noch“ verstanden; diese Wörter bergen jedoch auch viele weitere interessante Bedeutungsnuancen. Beachten Sie die folgenden Beispiele:

1) schon:

1. Schon bedeutet bereits:

Wenn in einem Satz das Wort „schon“ vorkommt, verstehen wir darunter, dass die Handlung bereits ausgeführt wurde und stattgefunden hat.

Ex1: Ist dein Kind schon zur Schule gegangen? (Ist Ihr Kind schon zur Schule gegangen?)

Ex2: Sie ist schon in Berlin. (Sie ist bereits in Berlin.)

Ex3: Ich habe diesen Film schon gesehen. (Ich habe diesen Film bereits gesehen.)

1.2 Schön bedeutet immer, vorher:

Schon gehört zu mal und taucht oft in Fragen auf:

Ex1: Waren Sie schon mal in Deutschland? (Waren Sie schon einmal in Deutschland?)

Ex2: Ich habe Sängerin Ho Ngoc Ha schon mal gesehen. (Ich habe den Sänger Ho Ngoc Ha schon einmal gesehen.)

1.3 Schön bedeutet schnell, sofort:

Ex1: Der Dieb nahm meine Tasche und rannte schon weg. (Der Dieb nahm meine Tasche und rannte sofort weg.)

1.4 Schon bedeutet "okay, ich verstehe":

Ex1: Ich verstehe schon. (Ich verstehe!)

Ex2: Schön!! (Alles klar!!)

2) bereits:

2.1 Bereits bedeutet bereits:

Ex1: Ich bin bereits hier. (Ich bin schon hier.)

Beispiel 2: Mein Computer ist bereits voll aufgeladen. (Mein Computer ist bereits vollständig aufgeladen.)

Ex3: Er ist jetzt bereits Spezialist. (Er ist jetzt bereits Spezialist.)

2.2 Bereits bedeutet, begonnen zu haben (beschreibt etwas, das von einem Zustand in einen anderen übergeht):

Beispiel 1: Die Rose welkt bereits. (The rose is already starting to welt.)

Ex2: Es regnet bereits stark. (Es fängt schon an, stark zu regnen.)

2.3 Bereits bedeutet wirklich, wahrhaftig:

Ex1: Ich bin bereits sehr glücklich. (Ich bin wirklich sehr glücklich.)

Ex2: Ich war bereits enttäuscht von deinem Verhalten gestern. (Ich war wirklich enttäuscht von Ihrem Verhalten gestern.)

3) noch:

3.1 Noch wird im umgekehrten Sinn zu schon und bereits verstanden, nämlich „noch“:

Das heißt, „noch“ drückt eine Handlung aus, die noch nicht abgeschlossen ist.

Beispiel 1: Hast du deine Hausaufgaben noch nicht erledigt? (Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?)

Ex2: Noch nicht. (Noch nicht / Noch nicht sicher.)

3.2 Noch mit mal ist zu verstehen als wieder, noch einmal:

Ex1: Noch einmal. (Ein Mal noch.)

Ex2: Noch eins bitte. (Das gleiche noch einmal bitte.)

3.3 Der Ausdruck weder...noch... bedeutet weder dies... noch das:

Bsp.: Sie sind weder Fleisch, noch Fisch und noch Eier. (Sie isst weder Fleisch noch Fisch noch Eier.)

3.4 Noch in Fragen:

Ex1: Noch etwas?/ Noch irgenwas? (Irgendetwas anderes?)

Ex2: Was noch? (Was sonst?)