Im Deutschen gibt es viele Verben, die ähnlich aussehen, aber unterschiedliche oder ähnliche Bedeutungen haben. Die Unterschiede zwischen ihnen zu verstehen, ist für die korrekte Anwendung der Sprache sehr wichtig. In diesem Artikel stellt Vogel einige Wortpaare vor, erklärt ihre Bedeutungen und gibt Beispiele, um die Unterschiede zu verdeutlichen.

Los geht's!

1. warten / erwarten

- warten: warten

- erwarten: erwarten

Beispiel: - Ich erwarte ein Paket. (Ich erwarte ein Paket)

- Ich warte auf den Bus. (Ich warte auf den Bus)

1. besuchen / besichtigen

- besuchen: (Menschen) besuchen

-: besuchen, besichtigen (Orte, Sehenswürdigkeiten)

Beispiel: - Wir besichtigen das Museum. (Wir besuchen das Museum)

- Ich suche meine Großeltern. (Ich besuche meine Großeltern)

1. hören / anhören

- hören: to hear, to listen

- anhören: zuhören (aufmerksam, aufmerksam)

Beispiel: - Ich höre mir das Lied an. (Ich höre mir das Lied aufmerksam an)

- Ich höre Musik. (Ich höre Musik)

1. machen / tun

- machen: tun, herstellen (allgemein)

- tun: tun (oft in festen Ausdrücken verwendet)

Beispiel: - Ich weiß nicht, was ich tun soll. (Ich weiß nicht, was ich tun soll)

- Ich mache meine Hausaufgaben. (Ich mache meine Hausaufgaben)

1. fragen / befragen

- fragen: fragen

- befragen: befragen, befragen

Beispiel: - Wir befragen die Teilnehmer. (Wir interviewen die Teilnehmer)

- Ich frage ihn nach dem Weg. (Ich frage ihn nach dem Weg)

1. sich ändern / ändern

- sich ändern: sich ändern (sich von selbst ändern)

- ändern: (etwas) ändern

Beispiel: - Ich ändere meinen Plan. (Ich ändere meinen Plan)

- Die Zeiten haben sich geändert. (Die Zeiten haben sich geändert)

1. beenden / enden

- beenden: etwas beenden, abschließen

- enden : enden (sich von selbst beenden)

Beispiel: - Der Film endet um 20 Uhr. (Der Film endet um 20 Uhr)

- Ich bede meine Arbeit um 18 Uhr. (Ich beende meine Arbeit um 18 Uhr)

1. mitbringen / bringen

- mitbringen: mitbringen, mitnehmen

- bringen: von einem Ort zum anderen bringen

Beispiel: - Er bringt das Paket zur Post. (Er bringt das Paket zur Post)

- Kannst du bitte Brot mitbringen? (Kannst du bitte etwas Brot mitbringen?)

1. teilen / mitteilen

- teilen: teilen, teilen

- mitteilen: informieren, Informationen teilen

Beispiel: - Er teilt mir die Neuigkeiten mit. (Er informiert mich über die Neuigkeiten)

- Wir teilen uns ein Zimmer. (Wir teilen uns ein Zimmer)

1. suchen / besuchen

- suchen: nach etwas suchen

- besuchen: um zu besuchen

Beispiel: - Ich suche meine Freunde. (Ich besuche meine Freunde)

- Ich suche meinen Schlüssel. (Ich suche meine Schlüssel)

1. legen / liegen

- legen: legen, in eine liegende Position bringen

- liegen: liegen

Beispiel: - Das Buch liegt auf dem Tisch. (Das Buch liegt auf dem Tisch)

- Ich lege das Buch auf den Tisch. (Ich lege das Buch auf den Tisch)

1. stellen / stehen

- stellen: stellen, platzieren (in einer stehenden Position)

- stehen: stehen

Beispiel: Die Vase steht auf dem Tisch. (Die Vase steht auf dem Tisch)

Ich stelle die Vase auf den Tisch. (Ich stelle die Vase auf den Tisch)

1. sagen / sprechen / reden

- sagen: (allgemein)

- sprechen: reden, eine Sprache sprechen

- reden: plaudern, sich ungezwungen unterhalten

Beispiel: - Wir haben lange geredet. (Wir haben lange geredet)

- Sie spricht Deutsch. (Sie spricht Deutsch)

- Er hat mir die Wahrheit gesagt. (Er hat mir die Wahrheit gesagt)

1. essen / fressen

- essen: essen (für Menschen verwendet)

- fressen: essen (für Tiere verwendet)

Beispiel: - Der Hund frisst sein Futter. (Der Hund frisst sein Futter)

- Ich esse einen Apfel. (Ich esse einen Apfel)

1. schlafen / einschlafen

- schlafen: schlafen

- einschlafen: einschlafen

Beispiel: - Ich kann nicht einschlafen. (Ich kann nicht einschlafen)

- Ich schlafe acht Stunden pro Nacht. (Ich schlafe acht Stunden pro Nacht)

1. bekommen / kriegen

- bekommen: erhalten

- kriegen : bekommen (oft in der gesprochenen Sprache verwendet, weniger formell)

Beispiel: - Ich kriege bald mein Gehalt. (Ich werde bald mein Gehalt bekommen)

- Ich habe eine E-Mail bekommen. (Ich habe eine E-Mail erhalten)

1. schicken / senden

- schicken: zum Senden

- senden: senden (oft verwendet für E-Mails, Nachrichten)

Beispiel: - Ich sende dir eine E-Mail. (Ich schicke Ihnen eine E-Mail)

- Ich schicke dir einen Brief. (Ich schicke dir einen Brief)

1. hören / zuhören

- hören : to hear, to listen

- zuhören : zuhören

Beispiel: - Er hört dem Lehrer zu. (Er hört dem Lehrer zu)

- Ich höre Musik. (Ich höre Musik)

1. lernen / studieren

- lernen: lernen (im Allgemeinen, in der Schule studieren, eine Fertigkeit erlernen)

- studieren: an einer Universität studieren, forschen

Beispiel: - Ich studiere an der Universität. (Ich studiere an der Universität)

- Ich lerne Deutsch. (Ich lerne Deutsch)

1. leihen / verleihen / ausleihen

- leihen: ausleihen

- verleihen: verleihen, verleihen (einen Preis)

- ausleihen: ausleihen (oft im Kontext von Bibliotheken, Geschäften verwendet)

Beispiel: - Ich habe das Buch aus der Bibliothek ausgeliehen. (Ich habe das Buch aus der Bibliothek ausgeliehen)

- Kann ich dein Buch leihen? (Kann ich Ihr Buch ausleihen?)

- Er hat mir sein Auto verliehen. (Er hat mir sein Auto geliehen)

- Der Preis wurde verliehen. (Der Preis wurde verliehen)

1. verwechseln / verändern

- verwechseln: verwechseln, verwirren

- verändern: ändern

Beispiel: - Er hat seinen Stil verändert. (Er hat seinen Stil geändert)

- Ich habe die Zwillinge verwechselt. (Ich habe die Zwillinge verwechselt)

1. bringen / holen

- bringen: bringen

holen: holen, gehen und holen

Beispiel: - Ich hole das Buch aus dem Regal. (Ich hole das Buch aus dem Regal)

- Kannst du mir bitte das Buch bringen? (Können Sie mir bitte das Buch bringen?)

1. wissen / kennen

- wissen: wissen (Wissen, Informationen)

- kennen: wissen (bekannt sein mit, erkennen)

Beispiel: - Ich kenne ihn gut. (Ich kenne ihn gut)

- Ich weiß die Antwort. (Ich kenne die Antwort)