Im Deutschen zählt das Verb „lassen“ zu den wichtigsten und besonderen Verben. In diesem Artikel betrachten wir die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten des Verbs „lassen“ und worauf man bei dessen Gebrauch achten sollte.

Los geht's!

1. lassen wird als regelmäßiges Verb verwendet und bedeutet, etwas nicht mehr zu tun.

• Ich lasse das Rauchen.

= Ich höre auf zu rauchen. / Ich rauche nicht mehr. (Ich gebe das Rauchen auf. / Ich rauche nicht mehr.)

2. lassen als Hilfsverb verwendet

a. Bedeutung: etwas irgendwo zurücklassen, nicht mitnehmen: lassen + Infinitiv

• Ich lasse mein Auto in der Garage stehen. (Ich lasse mein Auto in der Garage.)

= Das Auto bleibt in der Garage stehen. (Das Auto bleibt in der Garage.)

• Ich lasse mein Handy zu Hause liegen. (Ich lasse mein Handy zu Hause.)

= Ich nehme das Handy nicht mit. (Das Mobiltelefon nehme ich nicht mit.)

- Hier wird „lassen“ mit Zustandsverben verwendet wie: stehen, liegen, sitzen,….

- Das zweite Verb wird oft weggelassen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Bedeutung des Satzes hat. In diesem Fall wird „lassen“ zum Hauptverb: Ich lasse mein Handy zu Hause (liegen).

b. Bedeutung: etwas erlauben: lassen + Infinitiv

• Ich lasse meinen Sohn abends fernsehen. (Ich lasse meinen Sohn abends fernsehen.)

= Ich erlaube meinem Sohn, abends fernzusehen. (Ich erlaube meinem Sohn, abends fernzusehen.)

c. Bedeutung, dass etwas möglich/unmöglich ist: lassen sich + Infinitiv

• Der Fernseher lässt sich nicht reparieren. (Der Fernseher kann nicht repariert werden.)

= Man kann den Fernseher nicht reparieren. (Der Fernseher kann nicht repariert werden.)

d. Bedeutet, dass etwas erledigt wird, ohne dass man es selbst tut – ein Ersatz für das Passiv: lassen + Infinitiv

• Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

= Jemand anderes hat das Fahrrad für mich repariert. (Jemand anderes repariert das Fahrrad für mich.)

• Ich lasse mir eine Pizza bringen. (Ich lasse mir eine Pizza bringen.)

= Ich bestelle mir eine Pizza und jemand bringt sie mir. (Ich bestelle eine Pizza und jemand bringt sie mir.)

• Mein Vater lässt sich morgen operieren. (Mein Vater wird morgen operiert)

= Passiv: Mein Vater wird morgen operiert. (Mein Vater wird morgen operiert)

3. Konjugation des Verbs lassen

!!! Wann man „lassen“ und „gelassen“ verwenden sollte

- Aktivsätze im Present Perfect verwenden gelassen:

Ich habe mein Auto zu Hause gelassen.

(Ich habe das Auto zu Hause gelassen.)

- Passivähnliche Sätze im Present Perfect verwenden lassen:

Das Problem hat sich einfach lösen lassen.

(Das Problem ließ sich leicht lösen.)