Das Passiv im Deutschen ist ein wichtiger Bestandteil der Grammatik und kann für Lernende verwirrend sein. Neben der gewöhnlichen Passivkonstruktion begegnen Lernende auch der Passivkonstruktion mit „es“ sowie Ersatzkonstruktionen mit „man“ und „jemand“. Dieser Artikel stellt diese vor.

Los geht's!!!

***Passivstruktur: …+ werden +….. Partizip II

Der Student wird von einem Arzt operiert.

(Dieser Student wird vom Arzt operiert.)

1. Passiv mit es

• Wenn der Aktivsatz kein direktes Objekt im Akkusativ hat, muss beim Umwandeln ins Passiv „es“ als Platzhaltersubjekt verwendet werden. Das Verb im Satz wird in der dritten Person Singular für „es“ konjugiert. Andere Satzglieder wie das indirekte Objekt, Präpositionalphrasen usw. bleiben beim Umwandeln ins Passiv unverändert.

A. Ich helfe ihm (Dativ). (Ich helfe ihm.)

→ Passiv: Es wird ihm (Dativ) geholfen. (Ihm wird geholfen.)

B. Ich sorge gut für alle Gäste. (Ich kümmere mich gut um alle Gäste.)

→ Passiv: Es wird für alle Gäste gut gesorgt. (Für alle Gäste ist bestens gesorgt.)

• Wenn der Aktivsatz das unbestimmte Pronomen „Mann“ als Subjekt hat und kein Objekt besitzt, lautet seine Passivform das Passiv mit „es“.

Man arbeitet. (People work.)

→ Passiv: Es wird gearbeitet. (Es wird gearbeitet.)

1. Passiv mit man

• Ein Passivsatz kann mit „Mann“ in einen Aktivsatz umgewandelt werden, behält aber dennoch seine passive Bedeutung.

Heute wird das Auto (vom Mechaniker) repariert. (Heute wird das Auto vom Mechaniker repariert.)

= Heute repariert man das Auto. (Heute ist das Auto repariert.)

→ Der Agens mit „von“ + Dativ wird im Satz mit „man“ als Subjekt ausgelassen.

• Passivsätze mit Modalverben können auch als Sätze mit passiver Bedeutung unter Verwendung von „Mann“ geschrieben werden.

Das Paket kann morgen abgeholt werden. (Das Paket kann morgen abgeholt werden.)

= Man kann das Paket morgen abholen.

1. Passiv mit jemandem

• Manchmal kann das unbestimmte Pronomen „jemand“ in einem Aktivsatz auch als Ersatz für einen Passivsatz verwendet werden.

Hier wird ein Haus gebaut. (Hier wird ein Haus gebaut.)

= Hier baut jemand ein Haus. (Hier wird ein Haus gebaut.)

→ Im Satz mit ''jemand'' wird der Handelnde ebenfalls ausgelassen.

• Wenn die Handlung für alle gilt, sollte ''man'' (jeder) anstelle von ''jemand'' (Singular) verwendet werden.

Hier darf geparkt werden.

⇏ Hier darf jemand parken. (Jemand darf hier parken.)

→ Allerdings ist Parken ein Recht für jedermann, daher muss in diesem Fall „man“ anstelle von „jemand“ verwendet werden: Hier darf man parken. (Parken ist hier erlaubt.)