Deutsche Grammatik A–Z
Deutsche Grammatikthemen von A bis Z, geordnet nach Kategorie und Niveau – mit klaren Erklärungen und Beispielen.
Bedeutungen des Verbs geben mit verschiedenen Präfixen
Wie Sie wissen, werden deutsche Verben häufig mit Präfixen kombiniert. Jede Kombination erzeugt eine neue Bedeutung, und das Verständnis der Bedeutungen und des Gebrauchs stellt für Deutschlernende eine Herausforderung dar. Diese Artikelreihe erklärt, wie man die Bedeutungen von Verben mit demselben Wortstamm, aber unterschiedlichen Präfixen unterscheidet. In diesem Artikel werden die Bedeutungen des Verbs „stellen“ in Kombination mit Präfixen erläutert.
Los geht's!
Das Verb geben bedeutet im Grunde geben/übergeben oder existieren/da sein.
Beispiel: - Er bat mich, ihm das Buch zu geben. (Er bat mich, ihm das Buch zu geben)
- Es wird heute noch Regen geben. (Heute wird es regnen)
- Gibt es jemanden, der mir helfen kann? (Gibt es jemanden, der mir helfen kann?)
Wie bereits erwähnt, verleiht jedes Präfix vor dem Verb eine andere Bedeutung. Hier sind die Bedeutungen der Verben Präfix + geben.
Präfix + geben | Bedeutung | Beispiel |
ab - geben | abgeben | Sie hat ihre Hausarbeit schon abgegeben. (Sie hat ihre Hausaufgaben bereits abgegeben.) |
an - geben | zitieren, angeben to show off, to boast | Hat die Zeitung ihre Quellen angegeben? (Hat die Zeitung ihre Quellen angegeben?) Bei ihren Kollegen gibt sie mit ihrem neuen Auto an. (Sie präsentiert ihren Kollegen stolz ihr neues Auto.) |
aus - geben | Geld ausgeben für | Wie viel hast du gestern ausgegeben? (Wie viel Geld hast du gestern ausgegeben?) Dafür würde ich mein Geld nicht ausgeben. (Dafür würde ich mein Geld nicht ausgeben.) |
bekannt - geben | ankündigen, öffentlich machen | Wann gibt er die Ergebnisse bekannt? (Wann wird er die Ergebnisse bekannt geben?) |
ein - geben | (Daten) eingeben | Beim Bankautomat muss man seine PIN eingeben. (Am Geldautomaten müssen Sie Ihre PIN eingeben.) Ich gebe mein Passwort ein. (Ich gebe mein Passwort ein) |
frei - geben | zur Veröffentlichung Zugang gewähren, gestatten zum Entschlüsseln | Ich warte darauf, Madonnas neuestes Album freigegeben wird. (Ich warte auf die Veröffentlichung von Madonnas neuestem Album) Die Datei wurde für alle Benutzer freigegeben. (Die Datei wurde allen Benutzern zur Verfügung gestellt.) Die verschlüsselte Datei wurde freigegeben. (Die verschlüsselte Datei wurde entschlüsselt) |
zu - geben | zuzugeben | Du hast die ganze Schokolade aufgegessen! Gib es zu! (Du hast fast die ganze Tafel Schokolade gegessen! Gib es zu!) |
vor - geben | spezifizieren, festlegen | Die Professorin gibt vor, wie viele Seiten wir schreiben sollen. (Der Professor gibt vor, wie viele Seiten wir schreiben sollen) |
ver - geben | zu vergeben | Vergeben ist leichter als Vergessen. (Vergeben ist leichter als Vergessen) Du hast dich nicht entschuldigt, also vergebe ich dir nicht. (Du hast dich nicht entschuldigt, also werde ich dir auch nicht verzeihen.) |
weiter - geben | weitergeben, weiterleiten / vererben | Er gibt die Kleidung weiter, die ihm zu klein ist. (Er gibt die Kleidung weiter, die ihm zu klein geworden ist.) Long und Nina halten einen Vortrag. Nach ihrem Teil gibt Nina das Wort an Long weiter. (Long und Nina halten eine Präsentation. Nach ihrem Teil übergibt Nina das Wort an Long.) |
wieder - geben | um es anders auszudrücken, um es wiederzugeben | Können Sie die Infos in eigenen Worten wiedergeben? (Können Sie die Informationen in Ihren eigenen Worten zusammenfassen?) Er hat das Zitat falsch wiedergegeben. (Er hat das Zitat falsch wiedergegeben.) |
sich über- geben | sich übergeben | Wenn man zu viel Alkohol trinkt, übergibt man sich. (Wenn man zu viel Alkohol trinkt, muss man sich übergeben.) |
