Deutsch gewinnt heutzutage zunehmend an Popularität, da immer mehr Vietnamesen diese Sprache lernen. Und jeder ist anfangs unweigerlich etwas verwirrt. Damit jeder Deutsch besser verstehen kann, möchte ich im Folgenden einige allgemeine Eindrücke vom Beginn des Deutschlernens schildern:

1) Welch eine Überraschung! Die Aussprache deutscher Buchstaben ist der vietnamesischen ziemlich ähnlich!

Anfänger beginnen mit dem Alphabet. Und jeder findet es interessant, dass die Aussprache der vietnamesischen sehr ähnlich ist. Die Laute A, B, C, D, E, K, S, X … werden alle ähnlich wie im Vietnamesischen ausgesprochen. Daher ist es nicht allzu schwierig, die 30 Buchstaben des deutschen Alphabets auswendig zu lernen.

2) Deutsch scheint mit Englisch verwandt zu sein.

Schon ohne genauer zu untersuchen, wie Deutsch und Englisch miteinander verwandt sind, genügt es, ein paar Wörter zu lernen, um zu erkennen, dass diese beiden Sprachen miteinander verwandt sind.

Manche Wörter ähneln sich in Schreibweise und Bedeutung sehr: Zum Beispiel bedeuten „photograph“ und „fotografieren“ beide „fotografieren“ und werden auch ähnlich ausgesprochen. Weitere Beispiele: „document“ – „Dokument“, „social“ – „sozial“, „garden“ – „Garten“, …

3) Deutsch wird so ausgesprochen, wie es geschrieben wird.

Lernende werden es spannend finden, weil das Lesen eines deutschen Wortes nicht so schwer ist wie im Englischen. Deutsch wird in der Regel so ausgesprochen, wie es geschrieben wird: zum Beispiel Kommunikation [kɔmunikaˈtsɪ̆oːn] (ausgesprochen etwa wie kom-mu-ni-ca-tsi-on), lokal [loˈkaːl] (ausgesprochen etwa wie lo-kahl), …

4) der-die-das: Welches Geschlecht gehört zu welchem?

Die deutsche Grammatik ist echt knifflig! Auch Substantive haben ein Geschlecht: Welches ist „der“ (männlich), welches „die“ (weiblich) und welches „das“ (neutrum)? Es ist gar nicht so einfach, sie richtig zu unterscheiden! Aber keine Sorge, es gibt verschiedene Tipps und Methoden, die dabei helfen.

5) Man muss den ganzen Satz lesen, um seine Bedeutung zu verstehen! Warum ist das so?

Ganz einfach, weil im Deutschen in manchen Sätzen das Hauptverb am Satzende steht, sodass wir den gesamten Satz hören oder lesen müssen, bevor wir wissen, was er bedeutet.

Anna kann morgen ausgehen. (Anna kann morgen ausgehen.)

Das Verb „beginnen“ steht am Ende des Satzes. Daher wissen wir erst, nachdem wir den ganzen Satz gehört haben, was Anna morgen tun kann.

Kurze Sätze sind nach wie vor in Ordnung, aber wenn man auf einen endlos langen Satz stößt, dessen Verb sich bis zum Schluss hinzieht, wird der Zuhörer oder Leser sicherlich ziemlich bestürzt sein!

Dies sind meine ersten Eindrücke vom Deutschlernen. Ich hoffe, meine Schilderungen helfen Ihnen, diese als komplex und schwierig geltende Sprache besser zu verstehen.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg beim Deutschlernen!