Im Deutschen gibt es viele Wörter mit mehreren Geschlechtern. Sie unterscheiden sich in ihrer Form oder sind sogar identisch, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen, was im Gebrauch oft zu Verwirrung führt. Die Unterschiede zwischen ihnen zu verstehen, ist für einen korrekten Sprachgebrauch sehr wichtig. In diesem Artikel stellt Vogel einige Wortpaare vor, erklärt ihre Bedeutungen und gibt Beispiele, um die Unterschiede zu verdeutlichen.

Los geht's!

1. das Tor / der Tor

- das Tor: Tor, Ziel

- der Tor: Narr, törichte Person

Beispiel: - Er ist ein Tor. (Er ist ein Narr)

- Das Tor ist verschlossen. (Das Tor ist verschlossen)

2. die Bank / die Bank

- die Bank (pl. die Banken): Bank

- die Bank (pl. die Bänke): Bank

Beispiel: - Wir sitzen auf der Bank im Park. (Wir sitzen auf der Bank im Park)

- Ich muss zur Bank gehen. (Ich muss zur Bank gehen)

3. das Band / der Band / die Band

- das Band: Klebeband, Band

- der Band (pl. die Bände): Band (eines Buches)

- die Band (pl. die Bands): Band (Musik)

Beispiel: - Die Band spielt heute Abend. (Die Band spielt heute Abend)

- Das Geschenk ist mit einem roten Band verpackt. (Das Geschenk ist mit einer roten Schleife umwickelt)

- Ich habe den ersten Band der Serie gelesen. (Ich habe den ersten Band der Reihe gelesen)

4. das Messer / die Messe

- das Messer: knife

- die Messe: Messe, Gottesdienst

Beispiel: - Die Messe findet jährlich statt. (Die Messe findet jährlich statt)

- Das Messer ist scharf. (Das Messer ist scharf)

5. der See / die See

- der See: See

- sterben Siehe: Meer

Beispiel: Die Nordsee ist sehr stürmisch. (Die Nordsee ist sehr stürmisch)

Der Bodensee ist der größte See in Deutschland. (Der Bodensee ist der größte See Deutschlands)

6. das Steuer / die Steuer

- das Steuer: Lenkrad

- die Steuer: tax

Beispiel: - Die Steuer ist dieses Jahr gestiegen. (Die Steuer ist dieses Jahr gestiegen)

- Er sitzt am Steuer des Autos. (Er sitzt am Steuer des Autos)

7. der Leiter / die Leiter

- der Leiter: Anführer, Kopf

- die Leiter: ladder

Beispiel: - Ich brauche einen Leiter, um das Dach zu reparieren. (Ich brauche eine Leiter, um das Dach zu reparieren)

- Der Leiter der Abteilung ist sehr kompetent. (Der Abteilungsleiter ist sehr kompetent)

8. das Schloss / der Schloss

- das Schloss: Schloss, Schloss

- der Schloss: schließen, fest verriegeln (ungewöhnlich)

Beispiel: - Der Schloss des Vertrages wurde gefeiert. (Die Unterzeichnung des Vertrags wurde gefeiert)

- Das Schloss Neuschwanstein ist sehr berühmt. (Schloss Neuschwanstein ist sehr berühmt)

- Das Schloss ist kaputt. (Das Schloss ist kaputt)

9. die Mutter / der Mutter

- die Mutter: Mutter

- der Mutter: nut (hardware)

Beispiel: - Die Mutter muss festgezogen werden. (Die Mutter muss festgezogen werden)

- Meine Mutter ist sehr liebevoll. (Meine Mutter ist sehr liebevoll)

10. das Wort / die Worte / die Wörter

- das Wort: Wort

- die Worte: Wörter, Wortlaut (meist literarisch).

- die Wörter: einzelne Wörter (üblicherweise in Grammatik, Wörterbüchern verwendet).

Beispiel: - Die Liste enthält 100 neue Wörter. (Die Liste enthält 100 neue Wörter)

- Ein Wort kann viele Zähne haben. (Ein Wort kann viele Bedeutungen haben)

- Seine letzten Worte waren sehr bewegend. (Seine letzten Worte waren sehr bewegend)

11. der Kiefer / die Kiefer

- der Kiefer: jaw

- die Kiefer: pine tree

Beispiel: - Die Kiefer wächst im Wald. (Die Kiefer wächst im Wald)

- Er hat Schmerzen im Kiefer. (Er hat Schmerzen im Kiefer)

12. der Erbe / das Erbe

- der Erbe: heir

- das Erbe: Erbe, Erbe

Beispiel: - Das Erbe umfasst ein großes Haus. (Zur Erbschaft gehört ein großes Haus)

- Er ist das einzige Erbe seines Vaters. (Er ist der einzige Erbe seines Vaters)

13. der Gehalt / das Gehalt

- der Gehalt: Inhalt (Menge einer Substanz)

- das Gehalt: salary

Beispiel: Sein Gehalt ist sehr hoch. (Sein Gehalt ist sehr hoch)

Der Gehalt an Zucker in diesem Getränk ist hoch. (Der Zuckergehalt in diesem Getränk ist hoch)