Bedeutung

Beispiel

1. Bis in die Puppen

Sehr spät, bis spät in die Nacht andauernd.

Wir haben bis in die Puppen gefeiert.

(Wir haben bis spät in die Nacht gefeiert)

2. Mäuschen spielen

Unauffällig zuhören oder beobachten, ohne dass es jemand merkt

Sie hat Mäuschen gespielt und alles mitgehört.

(Sie lauschte heimlich und hörte alles.)

3. Die Luft ist raus

Den Motivationsverlust, den Verlust von Begeisterung oder Energie.

Nach dem langen Projekt ist die Luft raus.

(Nach dem langen Projekt haben sie jegliche Motivation verloren)

4. Schnee von gestern

Etwas, das vergangen ist und nicht mehr wichtig ist

Die Diskussion von gestern ist Schnee von gestern.

(Die gestrige Diskussion ist Schnee von gestern.)

5. Das ist das Letzte

Wirklich schlecht, inakzeptabel

Sein Verhalten war wirklich das Letzte!

(Sein Verhalten war wirklich inakzeptabel!)

6. Auf den letzten Drücker

In letzter Minute, im allerletzten Augenblick

Er hat seine Hausaufgaben auf den letzten Drücker gemacht.

(Er hat seine Hausaufgaben erst in letzter Minute erledigt.)

7. Was das Zeug hält

Mit aller Kraft, nach bestem Wissen und Gewissen

Er hat während des Rennens Gas gegeben, was das Zeug hält.

(Er beschleunigte während des Rennens mit aller Kraft)

8. sich einmümmeln

Das Einwickeln in eine warme Decke oder Kleidung, um sich warm zu halten

Im Winter mümmelt sie sich gerne in ihre Decke ein.

(Im Winter wickelt sie sich gerne in ihre Decke ein.)

9. Der Lack ist ab

Nicht mehr frisch, abgenutzt oder ohne Glanz

Das Auto sieht nicht mehr neu aus, der Lack ist ab.

(Das Auto sieht nicht mehr neu aus, der Lack ist abgeblättert)

10. Luft nach oben

Es gibt noch Verbesserungspotenzial, es besteht noch Raum für Fortschritte.

Deine Leistung ist gut, aber es gibt noch Luft nach oben.

(Ihre Leistung ist gut, aber es gibt noch Verbesserungspotenzial.)