Preposition

Usage

Example

abseits

lokal (place)

Abseits des Weges stehen viele alte Bäume.

(There are many old trees along the road.)

angesichts

kausal (cause)

Angesichts des guten Wetters ändern wir unseren Plan.

(Because of the good weather, we changed our plans.)

anhand

modal - instrumental (manner)

Der Mörder konnte anhand vieler Spuren gefunden werden.

(The murderer can be found on the basis of many clues.)

anlässlich

kausal/temporal (cause/time)

Sie hatten anlässlich ihrer Hochzeit viele Gäste eingeladen.

(They invited many guests to their wedding.)

anstatt/statt

alternativ (replacement)

Statt eines Schals kaufe ich eine Mütze.

(Instead of a scarf, I bought a hat.)

anstelle

alternativ (replacement)

Anstelle des Chefarztes spricht ein Assistenzarzt mit dem Patienten über die Behandlung.

(Instead of the head physician, an assistant doctor talks to the patient about the treatment.)

außerhalb 

lokal (place)

Die Tankstelle befindet sich außerhalb des Dorfes.

(The gas station is outside the village.)

temporal (time)

Außerhalb unserer Geschäftszeiten sind wir per Hotline für Sie erreichbar.

(Outside working hours, you can contact us via the hotline.)

beiderseits

lokal (place)

Beiderseits des Flusses stehen schöne Bäume.

(On both sides of the river there are very beautiful rows of trees.)

bezüglich/ hinsichtlich

kausal (cause)

Die Vorschriften bezüglich/hinsichtlich der staatlichen Beihilfen werden überarbeitet.

(The rules concerning state aid are being revised.)

diesseits

lokal (place)

Diesseits der Grenze ist Deutschland.

(On this side of the border is Germany.)

halber

kausal (cause)

Der guten Ordnung halber räume ich den Tisch auf.

(To keep things tidy, I clear the table.)

infolge

kausal (cause)

Infolge eines Unfalls entstand ein großes Verkehrschaos.

(As a result of the accident, traffic descended into serious chaos.)

innerhalb 

lokal (place)

Innerhalb des Landes dürfen wir uns frei bewegen.

(We can move around freely within the country.)

temporal (time)

Innerhalb des nächsten Monats muss ich diese Rechnung bezahlen.

(I have to pay this bill within the next month.)

jenseits

lokal (place)

Jenseits der deutschen Westgrenze liegt Belgien.

(Beyond Germany's western border lies Belgium.)

laut

modal (manner)

Laut seines Anwalts kennt der Angeklagte den Verletzten nicht.

(According to the defendant's lawyer, he did not know the victim.)

mangels

modal - instrumental (manner)

Mangels eines Käufers seines Hauses muss er sein Haus vermieten.

(Because there were no buyers for the house, he had to rent it out.)

mittels

modal - instrumental (manner)

Der Katze wurde von der Feuerwehr mittels eines speziellen Fahrzeuges vom Dach geholt.

(The cat was brought down from the roof by the fire brigade using a special vehicle.)

oberhalb

lokal (place)

Oberhalb des Hauses ist eine Stromleitung.

(There is a power line above the house.)

trotz

konzessiv (concession)

Der Spieler darf trotz seines Protestes nicht am Spiel teilnehmen.

(Despite the player's protest, he was not allowed to take part in the game.)

ungeachtet

konzessiv (concession)

Ungeachtet des starken Protestes der Menschen sprach der Politiker einfach weiter.

(Regardless of the strong protest of the residents, the politician continued to speak.)

unterhalb

lokal (place)

Die Felder liegen unterhalb des Berges.

(The fields are below the mountain.)

vorbehaltlich

modal (manner)

Vorbehaltlich deiner Zustimmung rufe ich den Kunden an.

(Depending on your consent, I will call the customer.)

während

temporal (time)

Während des Essens darf man nicht rauchen.

(Smoking is not allowed during meals.)

wegen

kausal (cause)

Ich kann wegen eines Termins nicht kommen.

(I cannot come because of an appointment.)

zwecks

final (purpose)

Wir brauchen diese Dokumente zwecks einer genauen Analyse.

(We need these documents for a detailed analysis.)