German Grammar A–Z
Look up German grammar topics A–Z, organized by category and level — with clear explanations and examples.
Distinguishing sich freuen auf/über, leiden an/unter, and gehören/gehören zu
In today's article we will look at three easily confused pairs of verbs with prepositions in German: sich freuen auf - sich freuen über, leiden an - leiden unter, gehören - gehören zu.
Let's get started!!!
1. sich freuen auf - sich freuen über
|
sich freuen auf |
sich freuen über |
|
- sich freuen auf + Akkusativ - Expresses looking forward to something joyful in the future Ich freue mich auf meinen Urlaub. (I am looking forward to my holidays.) |
- sich freuen über + Akkusativ - Expresses joy and liking regarding something, or an experience that has already taken place. Er hat sich aufrichtig über das Geschenk gefreut. (He is really happy about the gift.) |
2. leiden an - leiden unter
|
leiden an |
leiden unter |
|
- leiden an + Dativ Anna leidet an einer schweren Depression. (Anna suffers from severe depression.) → leiden an + name of a disease |
- leiden unter + Dativ Martin leidet unter dem Druck durch seinen Chef. (Martin suffers under pressure from his boss) → leiden unter + etwas: to suffer from something |
3. gehören - gehören zu
|
gehören |
gehören zu |
|
- gehören + meistens Dativ - Expresses possession of something, usually an object, an animal, or a plant. Das Buch gehört mir. (The book belongs to me.) |
- gehören zu + Dativ - Expresses that someone or something is part of a person or a group. Expresses a connection between a thing or person and another person, thing, or group. Der Mann gehört zur Reisegruppe. (The man belongs to the group of travelers.) |
