Nomen-Verb-Verbindung

Meaning

Example

Pause machen

to take a break

Ich möchte jetzt eine Pause machen.

(I want to take a break right now.)  

Fotos machen

to take photos

Gestern haben wir viele Fotos gemacht.

(Yesterday we took a lot of photos.)

Frage stellen

to ask a question

Ich möchte eine Frage stellen: Wie alt bist du?

(I would like to ask a question: How old are you?)

Ausflug machen

to go on an outing, a trip

Wir machen morgen am Bodensee einen Ausflug. 

(Tomorrow we are going on an outing to Lake Constance (Bodensee).)

Sport streiben

= Sport machen

to do sports

Du solltest regelmäßig Sport treiben. 

(You should do sports regularly.)

Vorschlag machen

to make a suggestion

Er hat mir den Vorschlag gemacht, sein Auto zu kaufen. 

(He suggested that I buy his car.)

Platz nehmen

to sit down

Bitte nehmen Sie Platz! 

(Please have a seat!)

Rolle spielen

to play a role

Internet spielt eine wichtige Rolle in der heutigen Zeit. 

(The Internet plays an important role in today's world.)

Rat geben

to give advice

Kannst du mir bitte einen Rat geben?

(Can you please give me some advice?)

Fehler machen

to make a mistake

Ich habe viele Fehler gemacht. 

(I made a lot of mistakes.)

Angst haben vor

to be afraid of

Ich habe Angst vor Hunden.

(I am afraid of dogs.)

Entscheidung treffen

to make a decision

Er hat die Entscheidung getroffen, in Deutschland zu studieren. 

(He decided to study in Germany.)

Ahnung haben von

to know about

Ich habe keine Ahnung von Politik. 

(I have no idea about politics.)

Bescheid geben / sagen

to let someone know

Sagen Sie mir Bescheid, ob Sie morgen kommen!

(Please let me know whether you are coming tomorrow!)

Abschied nehmen von

to say goodbye to

Max nimmt Abschied von seiner Frau. 

(Max says goodbye to his wife.)

Prüfung ablegen

=Prüfung machen

to take an exam

Ich werde morgen die A1- Prüfung ablegen. 

(Tomorrow I will take the A1 exam.)

Vorbereitungen treffen

to make preparations

Wir treffen Vorbereitungen für den Geburtstag.

(We are making preparations for the birthday.)

zum Abschluss bringen

to complete, to bring to a close

Ich möchte diesen Beitrag zum Abschluss bringen.

(I would like to bring this article to a close.)

Hoffnung aufgeben

to give up hope

Peter hat die Hoffnung aufgegeben, eine neue Stelle zu finden. 

(Peter has given up hope of finding a new job.)

Plan aufgeben

to give up a plan

Maria hat den Plan aufgegeben, eine eigene Firma zu gründen. 

(Maria has given up the plan of founding her own company.)

Unterricht geben

to teach, to give lessons

Es ist schön, dass Sie mir Unterricht geben. 

(It is nice that you are teaching me.)

Versprechen geben

to promise

Ich gebe dir mein Versprechen, dass ich zu deinem Geburtstag komme. 

(I promise you that I will come to your birthday.)

Rede halten

to give a speech, a presentation

James hat eine Rede an der Universität gehalten.

(James gave a speech at the university.)

in Betrieb nehmen

to start up, to put into operation

Endlich wurde der Computer in Betrieb genommen.

(Finally the computer was started up.)

Gespräch führen

to have a conversation

Wir haben gestern ein interessantes Gespräch geführt. 

(Yesterday we had an interesting conversation.)

Verantwortung übernehmen

to take responsibility

Du musst früh lernen, Verantwortung zu übernehmen. 

(You have to learn early to take responsibility.)

an der Spitze stehen

to be at the head, to be in charge

Wer steht an der Spitze der Bundesregierung? 

(Who is at the head of the federal government?)

in der Lage sein

to be able to

Ich bin in der Lage, über diesen Fluss zu schwimmen.

(I am able to swim across this river.)

unter Druck stehen

to be under pressure

Nina muss nächste Woche das Projekt beenden und sie steht unter Druck. 

(Nina has to finish the project next week and she is under pressure.)

Wahl treffen

to make a choice

Man muss die richtige Wahl treffen. 

(One must make the right choice.)

Hilfe leisten

to help

Der Lehrer wird dir Hilfe leisten. 

(The teacher will help you.)

sich Sorgen machen

to worry

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 

(You don't need to worry.)

zu Ende kommen

to come to an end

Das Spiel wird bald zu Ende kommen. 

(The game will soon come to an end.)

zu Ende bringen

to bring to an end

Wir müssen das Spiel zu Ende bringen. 

(We have to bring the game to an end.)

die Ruhe bewahren

to keep calm

Denkst du, du würdest immer die Ruhe bewahren?

(Do you think you would always keep calm?)

eine Lösung finden 

to find a solution

Ich suche überall, um eine Lösung zu finden.

(I am searching everywhere to find a solution.)

in Ordnung bringen

to put in order, to organize

Wir müssen unser eigenes Haus in Ordnung bringen.

(We have to put our own house in order.)

Kritik üben an Dativ

to criticize, to condemn

An der Entscheidung der Bundeskanzlerin wird heftige Kritik geübt.

(The decision of the Chancellor is being heavily criticized.)

unter Kontrolle bringen

to bring under control

Man soll die Krankheit unter Kontrolle bringen.

(The disease should be brought under control.)

zur Folge haben 

to have as a consequence 

Das hat zur Folge, dass viele Schulen geschlossen werden.

(As a result, many schools will be closed.)

sich Mühe geben

to make an effort

Ich gebe mir Mühe Deutsch zu lernen.

(I am making an effort to learn German.)